Russian Gothic Banner Exchange

Интервью с Bazie на Burgrok фестивале (перевод Nati)
Его брали Cici и Corinna (C+C)

На самом деле интервью должно было быть с Jyrki.............так было задуманно. Но С+С стали жертвами организаторов фестиваля. Искренне проклинаю их всех. Конечно кроме Bazie (и еще Юрки и Изабель, леди которая сделала это интервью возможным) который дал С+С короткое но милое интервью. Прочтите. Очень забавно:-)

После концерта the69eyes мы, что удивительно, смогли обменяться несколькими словами с их гитаристом Bazie. Большое спасибо леди из их команды за помощь, и спасибо Bazie, который нашел время сразу после концерта что бы сказать нам пару интересных вещей (к сожалению времени было мало, потому что группе надо было уезжать). Но наш очаровательный собеседник не дал нам повода беспокоится.


До того как мы задали первый вопрос, Bazie сказал одной С:"Эй, ты выглядишь как тот, кто на твоей майке!"(Мерлин Менсон)
С:"Но, ты не выглядишь как твоя майка"(черная)

Мы решили, что это хорошее начало!

С+С:Как тебе понравилась атмосфера на Бурге?
В:Замечательное место с интимной атмосферой, в таком месте я раньше не был. К сожалению, завтра нам опять уезжать.

С+С:Как немецкий воспринимается финскими ушами?
В:Ну, немецкий хорош, я как-то учил его в школе....................скажем так, я его понимаю, но говорить не могу.

С+С:Мы думаем, что финский очень забавен, единственное слово которое мы знаем это "Humppa"(не считая Nokia) Что оно значит?
В:Humppa-это танец!
С+С: Здорово! Что ты думаешь, в общем, о немецкой аудитории?
В: По сравнению с кем?

С+С:????????????????(со всеми остальными???????????))
В:Немецкая аудитория чуть сдержанней, но явно достаточно интелигентна для понимания музыки.

С+С: Можешь ли ты что нибудь сказать о следующем альбоме?
В:Jyrki и я уже написали большинство песен. 3-4 песни уже почти записано. Новый альбом будет вызывать другие ощущения, чем Blessed be. Мы думаем открыть с ним новую дорогу.

С+С:Ну, поторопитесь, а то старый альбом уже заставляет скучать, все время одни и те же песни, хотя они, конечно, классные. Так когда примерно выйдет новый альбом?
В:Надеемся весной. (К сожалению он не сказал какой весной, надеюсь не 2010года:)

С+С:Самый часто задаваемый музыкантам вопрос:Какая музыка больше всего на тебя повлияла?
В:Вы знаете Lemmy? Вокалиста Motorhead?

С1:охххххххх.............старину Lemmy?С2:Того чье лицо все в бородавках?
С+С: Да, мы его знаем!
В:Ну, когда мне было лет 8-9 сестра дала мне пластинку Motorhead....
С+С:надо пояснить, что было время когда CD называли пластинками, они были гораздо большего размера, черные и сделаные из винила и их слушали на специальном проигрывателе:) Ах, и мобильников тогда не было, Nokia и других(которые кстати как и the69eyes из Финляндии) Мир был бы обделен без этих слов, вам так не кажется? Ой, извините, мы должны интервью брать а не уроки давать)
В:Так, о чем я(почесав затылок), моя сестра дала мне их пластинку и я, посмотрев на обложку, подумал:"Хочу стать именно таким!"(К счастью его фанаток, это не случилось-что касается внешности:)

С+С: Что ты думаешь о магии, окультизме и т.п.?
В:Я верю в карму, и поэтому что бы ты не делал, случится то что должно! Но я не интересуюсь черной магией или чем-то таким. Еще я верю в силу снов и иногда мне снятся вещи которые потом происходят.

С+С:Чего ты желаешь в будущем?
В:Я надеюсь, что наш следующий альбом нас удовлетворит и всем понравится. Наши песни для некоторых много значат. А, для себя лично, я всегда хотел быть в гармонии с собой и все хорошее что со мной происходит я хочу возвратить другим, т.е. я хочу помогать молодым музыкантам.


К сожалению в этот момент нас прервали, и нам пришлось уйти, а Bazie отправится в постель:)