|
|
*Это
интервью появилось у меня не знаю откуда, видимо, переписала у кого-то, знаю
только, что показывали его по Viva2 и брал его Nils Neumann для своего шоу.
*Nils говорит по-немецки, представляет группу и объявляет место действия - Хельсинки.
Нильс: Здравствуйте, джентельмены. Добро пожаловать в мое шоу!
Юрки: привет.
Нильс: Как вы себя чувствуете?
*голос сзади (по-моему, это сказал Тимо-Тимо) Мы замерзли...
Юрки: Мы замерзли, потому что это - финская зима.
Нильс: 69 глаз, вы впервые в моем шоу?
*Бэзи кивает.
Нильс: Может, представите себя?
Юрки: Я Юрки, вокалист 69 глаз.
*Дальше Юсси (барабанщик), Тимо-Тимо (гитарист), Арчи (басист) и Бэзи (гитарист)
называют свои имена и
инструмент, на котором играют.
Нильс: И как давно существует группа 69 глаз?
Юрки: Чуть больше 10 лет. Это был тяжелый длинный путь - из ада в твое шоу.
Нильс: Что вы испытываете, поднимаясь все выше и выше в хитпарадах Германии
и других стран?
Юрки: мы ждали успеха, и сейчас хотим играть в более теплых странах (*видимо,
ушанка, которую Юрки напялил, его плохо грела)
Нильс: да, хорошая причина... А вы никогда не думали, что случится, если вы
вдруг решите играть другую музыку, ну, скажем, рок'н'ролл?
Юрки: мы были рождены, чтобы быть рок звездами, и это подобно.....терзанию в
аду, а не небесам.
Нильс: вы говорите только о аде и небесах, о боге и роке?
Юрки: нет, и о рок'н'ролле тоже, хотя в нашем случае это, скорее, goth'n'roll!
Готику можно найти и прямо здесь, в Хельсинки (*показывает на церковь, возле
которой
они стоят)
Нильс: Да, восхитительная церковь. А мы начинаем показ Wasting The Dawn
*ставят клип.
Нильс: Мы в Хельсинки с группой 69 глаз, прямо перед нами - восхитительная церковь.
Юрки: Это собор Святого Иоанна.
Нильс: Юрки, расскажи что-нибудь про Wasting The Dawn.
Юрки: Wasting The Dawn - наш первый альбом, сделанный на Roadrunner Records.
Его выпустили в 1999 году. Видео очень необычное, там много интересных гостей.
Вилле Вало из HIM играет Джима Моррисона. Он пьет вино в роще. И если вы внимательно
посмотрите, то можете увидеть Ли Дорнан (Lee Dornan), в церкви, мы с ней пили
пиво.
Нильс: Вилле Вало пел бэк-вокалом на Blessed Be??
Юрки: нет, он подпевал на Wasting The Dawn.
Нильс: Вы друзья?
Юрки: Да, он мой очень хороший друг, и я настоящий фанат HIM.
Нильс: Обложка Blessed Be связана с фильмом "Ворон"?
Юрки: Да, это мой любимый фильм наряду с "Dark City", "Sleepy
Hollow", "The Matrix".
Нильс: Как ты думаешь, можно ли в историю "Ворона" добавить настоящей
любви и глубокой веры. Это было бы интересно?
Юрки: Можно выяснить. Это было бы легко сделать через Viva2, ваш канал - отличный
путь для этого.
*сожалею, но потом пошла помеха и я ничего не смогла разобрать. Через несколько
секунд Юсси говорит "Брэндон Ли жив" а Юрки ему поддакивает.
Ставят клип Brandon Lee.
Юрки: "Я Юрки из 69 глаз, и я здесь чтобы представить вам церкви Хельсинки.
Прямо передо мной вы видите белую Центральную Церковь Хельсинки. Она самая известная
и является как бы символом столицы Финляндии. И если мы посмотрим с этого места
прямо туда (*показывает рукой), то увидим русский Успенский собор. Это единственная
русская церковь здесь. А если мы посмотрим в том направлении (*показывает),
то увидим Нильса Ноймана из Viva2 и странных парней в черных кожаных куртках
(*Нильс и Юсси в это время бесятся). Я думаю, Нильс продолжит.
Нильс: на улице очень холодно, поэтому мы с 69 глаз перебрались в кафе, и тут
мы пьем кофе
(*показывает чашку; кстати, Юрки со своей ушанкой так и не расстался). Юрки,
расскажи что-нибудь про это море.
Юрки: мы видим Балтийское море, но оно не замерзло, хотя обычно в это время
года оно сковано льдом,
и вы можете кататься на коньках и веселиться. Но эта зима довольно теплая. А
я люблю низкую температуру,
когда за -20. И я обожаю снег.
Нильс: А что это за остров?
Юрки: Это старое русское строение, 17 или 18 век, что-то военное.
Замечательное место для посещения.
* потом я ничего не смогла понять из-за шума в кафе, но, по-моему, ничего важного
они там не сказали.
Нильс: давайте поговорим о музыке. Юрки, ты сам пишешь тексты или вы делаете
это вместе?
Бэзи: вообще-то обычно тексты пишу я. То есть мы обмениваемся идеями, потом
я работаю дома и приношу
текст ребятам, и мы все дорабатываем.
Нильс: А долго ты пишешь?
Бэзи: Это зависит от того, сразу ли приходят мысли в мою голову.
| |
|
